Get Adobe Flash player

ترجمهالصلواه

  ماخذ كتاب:كتابخانه كاخ گلستان - ديني
در صفحات:103تا105
كد دستيابي كتاب:610
نام كتابخانه: كتابخانه گلستان شهر: تهران
مولف:محسن بن مرتضي
كاتب:عبدالرشيد
متن ترقيمه: والحمدلله رب العالمين وصلي الله علي محمدوآله الطيبين
الطاهرين .كتبه العبدالمذنب عبدالرشيد
همه اطلاعات: شماره رديف 50
اسم كتاب ترجمهالصلواه.
قطع وزيري طويل بابعاد5/17×5/29سانتي.
كاغذ متن وحاشيه كاغذحاشيه دولت آبادي كاغذمتن
خانبالع نخودي رنگ .
خط نستعليق خوش .
اسم مولف وتاريخ تاليف محسن بن مرتضي (بدون ذكرتاريخ).
اسم كاتب وتاريخ كتابت عبدالرشيد (بدون ذكرتاريخ).
توضيحات نسخه حاضرترجمه فارسي نمازاست كه چون اذكار
نمازبزبان عربي بوده وبسياري ازفارسي زبانان از
درك معناي آن عاجزبوده اندمحسن بن مرتضي نماز
رابزبان فارسي ترجمه وبعضي آداب وفوايدنيزبان
منضم ساخته تامورداستفاده همگان گرددوبنام
ترجمهالصلوه ناميده است.
پشت صفحه اول نوشته شده(مطابق ثبت كتابچه كتابخانه مباركه است
اودئيل 1282)وسجع سه مهربنامهاي مشيرالسلطنه -
حسين بن هدايت الله - رضاالحسيني ودرپيشاني
همين صفحه سجع مهرناصرالدين شاه قاجارديده
ميشود.
صفحه اول ودوم مجدول وكمندكشي زرين ورنگين است .حواشي
مذهب مرصع است بطرح شاخه هاي سروي طلائي
باتحريرمشكي وگلهاي پنج پررنگين.حاشيه متصل
به متن كتابت طلاپوش باتذهيب كتيبه اي متن لاجوردي
وسرنجي رنگ مزين باسليمي هاي زرين وگلهاي
ريزتزئيني الوان متن كتابت پوشيده ازبرگهاي كوچك
طلائي وبين السطورمتن كتابت طلااندازي دندان موشي
طلائي باتحريرمشكي ومزين بگلهاي تزئيني الوان
است.درپيشاني صفحه اول يك سرلوح وكتيبه
مذهب مرصع اعلاوممتازبطرح ترنج ونيم ترنج متن
طلاپوش ولاجوردي داردكه مزين بگلهاي تزئيني
الوان واسليمي هاي زرين است وفاصله ترنجهارا
بوسيله ترنجهاي معكوس تزئيني زينت داده اند.
مابقي صفحات مجدول كمندكشي زرين والوان است.تذهيب
حواشي تمامي صفحات بشرح تذهيب حواشي صفحه
اول ودوم است.بين السطورتمامي صفحات طلااندازي
دندان موشي باتحريرمشكي است ،كاغذهاي نازك
كه براي حفاظت تذهيب بكاررفته تمام مجدول
كمندكشي زرين بندمشكي است.
تعدادصفحات داراي 62صفحه كه هرصفحه 10سطركتابت داردو
صفحه 62مذهب گل اندازي بطرح ترنج بااسليمي هاي
زرين است باسجع مهرناصرالدين شاه قاجار.
آغاز بسم الله الرحمن الرحيم .
هركه نه گوياي توخاموش به
هرچه نيادتوفراموش به
پايان والحمدلله رب العالمين وصلي الله علي محمدوآله الطيبين
الطاهرين .كتبه العبدالمذنب عبدالرشيد.
جلد مقواي روغني بوم ليموئي رنگ نقطه نشان زرين منقش
بگل وبرگهاي مختلف الوان وچندنوع مرغ زيبا
باچهارلچكي متن گلي رنگ مزين به گل هاي پرطاووس
ودانه تسبيحي زرين ويك حاشيه ديگرمتن گلي
باريسه گل هاي پنج پرالوان وتاج خروس.
اندرون جلد مقواي روغني بوم طلائي منقش بگل وبرگهاي مختلف
الوان زيباوممتازباترنج ودوسرترنج متن مشكي
منقش به تصويرحضرت مريم وعيسي .بادوحاشيه
متن مشكي نقطه نشان سفيدآب وزنجيره طلائي ويك
حاشيه ديگرمتن گلي رنگ باريسه گل هاي پنج پر
الوان وتاج خروس.
شماره دفتر 610

Skip Navigation Links