Get Adobe Flash player

ترجمه فارسي قرآن

  ماخذ كتاب:كتابخانه كاخ گلستان - ديني
در صفحات:127تا129
كد دستيابي كتاب:884
نام كتابخانه: كتابخانه گلستان شهر: تهران
همه اطلاعات: 13-12 شماره رديف 60
اسم كتاب ترجمه فارسي قرآن.
قطع وزيري حجيم بابعاد20×39سانتي .
كاغذ فرنگي .
خط نسخ - كتابت خوش.
اسم كاتب وتاريخ كتابت ندارد.
توضيحات ترجمه تحت اللفظي كلام الله مجيداست بزبان فارسي
ازسورهالفاتحه تاسورهالناس.
پشت صفحه اول نوشته شده(ترجمه كلام الله مجيدبتاريخ شهرربيع الاول
سنه 1232ازعرض كتابخانه مباركه شاهنشاهي روحي
وروح العالمين فداه گذشت)باسجع مهري بنام .عبده
عبدالوهاب الموسوي - وهمچنين نوشته ديگري :
(مطابق ثبت كتابچه كتابخانه مباركه است اودئيل 1282)
باسجع دومهربنامهاي .حسين بن هدايت الله - رضا
الحسيني ونوشته ديگري باين مضمون (انتقالي از
كتابخانه مباركه اندرون شهرربيع الاول قوي ئيل 1310)
باسجع مهري بنام علي اكبربن حسين الحسيني.
صفحه اول ودوم مجدول كمندكشي زرين وارغواني است حواشي
مذهب مصرع ممتازاست بطرح كنگره اي دندان موشي
درمتن طلاپوش بااسليمي هاي بندرومي زرين وگلهاي
الوان باگلهاي گشنيزي درمتن لاجوردي باحواشي
تزئيني درمتن ارغواني نقطه نشان سفيد.
بين السطوراين دوصفحه طلااندازي دندان موشي با
تحريرمشكي است درپيشاني هردوصفحه دوسرلوح
مذهب مرصع مزدوج بطرح ترنج درمتن طلاي آتشين
وطلاي سبزباتزئينات اسليمي سروي بندرومي زرين
وگلهاي ريزالوان داردكه درميان ترنجهادوشمسه
متن لاجوردي تزئيني وچهاركتيبه بازوبندي دوطرف
مذهب مرصع متن طلاپوش داردكه بخط نسخ جلي و
شنگرف اسامي سورهالفاتحه وسورهالبقره رانوشته اند
درسمت راست سرلوح صفحه اول درميان يك ترنج
طلاپوش دوركنگره دندان موشي تزئيني بسفيداب
نوشته شده(السلطان فتحعلي شاه قاجار)و درمقابل
آن سجع مهرناصرالدين شاه قاجاراست.
مابقي صفحات مجدول كمندكشي زرين ورنگين است .حواشي و
متن كتابت تمامي صفحات ساده وبدون تزئين است
فواصل آيات بوسيله دوايرزرين مشخص است جزوها
ونصف الجزو وحزب هادرحواشي صفحات درميان
ترنجهاي مختلف الشكل تزئيني بخط نسخ وبسرخي
نوشته شده سرسوردرميان كتيبه هاي دوطرف مذهب
مرصع درمتن طلاپوش بخط نسخ وبسرخي نگاشته شده .
تعدادصفحات داراي 542صفحه كه هرصفحه 21سطركتابت دارد.
آغاز سوره فاتحه هفت آيه وآن مكيه است.
پايان سوره الناس -بنام خداي بخشاينده مهربان .بگواي
محمدپناه ميبرم به پروردگارمردمان .پادشاه مردمان .
خداي مردمان .ازشرديووسوسه كننده پنهان شونده.
آنكه وسوسه ميكنددرسينهاي مردم .ازجن وآدمي.
جلد مقواي روغني بوم مشكي منقش بانواع گل وبرگهاي
الوان بسيارزيباوسط ترنج ودوسرترنج بوم لاكي
دوركنگره زرين منقش بگل وبرگهاي الوان كه در
كناريكي ازگلهاباب زرنوشته شده (يابني هاشمي
ادركني سنه 1153)بادوحاشيه باريك متن قهوه اي
نقطه نشان سفيدويك حاشيه متن آلبالوئي منقش به
ريسه گل وبرگهاي پنج پرالوان وشاخه زرين .
اندرون جلد تيماج لاكي وسط ترنج ودوسرترنج وچهارلچكي
دوركنگره حاشيه زرين مزين بگل وبرگهاي پرطاووسي
طلائي بايك حاشيه ريسه گل زرين.
شماره دفتر 884

Skip Navigation Links