Get Adobe Flash player

ترجمه تورات

  ماخذ كتاب:كتابخانه كاخ گلستان - ديني
در صفحات:113تا115
كد دستيابي كتاب:149
نام كتابخانه: كتابخانه گلستان شهر: تهران
مهدي اليه:بدستورنادرشاه افشار
بخش بندي: شامل پنج (سفر)است كه مجموعا
54آيه مي باشد
همه اطلاعات: 9-8 شماره رديف 54
اسم كتاب ترجمه تورات.
قطع وزيري ،بابعاد20×30سانتي .
كاغذ دولت آبادي.
خط نسخ -كتابت خوب.
اسم كاتب وتاريخ كتابت ندارد.
توضيحات اين نسخه بدون ذكرنام مترجم وكاتب وتاريخ كتابت
است نسخه حاضرراعده اي ازدانشمندان وعلماي
دين يهودضمن مقابله بانسخه هاي معتبره واصل توراه
حاضرراتصحيح وتدوين وبزبان فارسي ترجمه
كرده انداين نسخه شامل پنج (سفر)است كه مجموعا
54آيه مي باشدوبنظرميرسدكه بدستورنادرشاه
افشار مانندزبوروانجيل ترجمه شده باشد.
پشت صفحه اول نوشته شده(مطابق ثبت كتابچه كتابخانه مباركه است
اودئيل 1282)باسه مهربنامهاي مشيرالسلطنه -
حسين بن هدايت الله - رضاالحسيني .
صفحه اول ودوم مجدول كمندكشي زرين ورنگين است ،حواشي صفحه
اول مذهب است بطرح اسليمي هاي سروي زرين با
گلهاي زنبق رنگين ويك سرلوح مذهب مرصع بطرح
گنبدي درمتن طلاي سبزوطلاي زردبااسليمي و
گلهاي الوان ويك كتيبه بازوبندي مذهب متن طلا
پوش دربالاي سرلوح سجع مهرناصرالدين شاه (شاه
شاهان ناصرالدين )ديده مي شود. بين السطور
كتابت اين دوصفحه طلااندازي دندان موشي است .
مابقي صفحات مجدول كمنداندازي زرين ورنگين است.حواشي
ومتن ساده وبدون تزئين ميباشدسرسوردركتيبه هاي
بازوبندي متن طلاپوش بخط نسخ ورنگ سرخ نوشته
شده فواصل آيه هاباترنج هاي زرين بندمشكي مشخص
شده است.
بغيرازسرلوح صفحه اول چهارسرلوح مذهب بطرح
سركنگره اي داردكه آغازوشماره هرسفري رابا
ذكرتعدادآيات دركتيبه هاي بازوبندي مذهب در
متن طلاپوش درذيل سرلوح بخط نسخ ورنگ سرخ
نگاشته اند.
تعدادصفحات داراي 344صفحه كه هرصفحه 21سطركتابت دارد.
آغاز بسم الله الرحمن الرحيم وبه ثقتي .حمدي كه عندليبان
قدسي زبان سدره المنتهاي فصاحت وطوطيان معجزالحان
فردوس اعلاي بلاغت.
پايان وهمه آن دست قوي وبه همه آن خوفهاي بزرگ كه
كردموسي بنظرهمه بني اسرائيل.
جلد مقواي روغني بوم مشكي مزين به برگ مووخوشه
انگوري زرين دروسط ترنج ودوسرترنج بوم
آلبالوئي حاشيه زرين منقش بگل وبرگهاي الوان كه
درميان گل هابخط شكسته تعليق وباب زرنوشته
شده (يابني اعلي ادركني سنه 1153)يك حاشيه متن
مشكي نقطه چين سفيدآب ويك حاشيه متن مشكي
ريسه برگ طلائي وحاشيه ديگرمتن آلبالوئي رنگ
منقش بگل وبرگهاي ريسه اي رنگين واسليمي هاي
زرين .
اندرون جلد مقواي روكش تيماج بوم سرخ رنگ باترنج ودوسر
ترنج وچهارلچكي گل پرطاووسي زرين ويك حاشيه
ريسه برگ طلائي.
شماره دفتر 149

Skip Navigation Links